「一致する記録が見つかりません」という結果は、SelectBNBsが検索した許可データの中で、該当する記録を特定できなかったという意味です。それだけで違法な宿だとは判断できません。まずは貼り付けた内容、検索対象の範囲、ホストに確認できる登録情報を見直しましょう。
1. 登録情報の欄を丸ごとコピーする
予約を検討しているAirbnbの掲載ページに戻り、登録情報の欄を探します。多くの場合は「留意事項」付近にありますが、表示名や位置は異なることがあります。発行地域、許可の種類、許可番号を含め、欄のすべての行をコピーしてください。韓国語は表示どおりで構いません。先に翻訳する必要はありません。
短い番号だけでは、一つの事業者を特定できない場合があります。地域の番号が重複したり、行政の記録ではより長い管理番号が使われていたりするためです。周囲の情報も一緒にコピーすると、照合の手がかりが増えます。同じホストの宿でも、別の掲載ページの番号で代用しないでください。
2. スマートフォンやパソコンでコピー内容を確認する
スマートフォンでは、登録情報の文字を長押しします。文字を選択できる場合は、選択範囲の端を動かしてすべての行を含め、「コピー」を押してください。「すべて選択」は、登録情報の欄だけを選択できるときに使います。アプリで文字を選択できない場合は、ブラウザーで掲載ページを開くか、ホストに欄の全文をテキストで送ってもらいましょう。
パソコンでは登録情報の欄をドラッグで選択し、キーボードのショートカットか右クリックのメニューでコピーします。Verifyに貼り付けたら、最初と最後の行が入っているか確認してください。今回の登録情報の確認では、掲載ページのURLだけやホスト宛てのメッセージではなく、登録欄の全文を貼り付けてください。スクリーンショットを検索用の文字として貼り付けることはできません。
3. この掲載ページの登録情報をホストに聞く
それでも見つからない場合は、韓国語の事業者名や住所を推測せず、ホストに確認しましょう。返信の内容を使い、予約する宿と登録事業者を照らし合わせます。名前が違う場合は、掲載名と登録名の関係を聞いてください。住所を教えてもらった場合も、予約する宿の住所かどうか確認します。
次の文をコピーしてホストとのメッセージに使えます。Verifyの検索欄には貼り付けないでください。
こんにちは。このAirbnb掲載ページの登録情報について、発行地域、許可の種類、許可番号を含む全文をテキストで送っていただけますか。検索で一致する記録が見つかりませんでした。この宿の登録事業者名と住所も確認したいです。掲載情報と異なる点があれば、その理由も教えてください。よろしくお願いします。
4. 結果と確認できる範囲を読む
データの更新日と検索対象の許可区分を確認します。入力内容の不足、名称の違い、対象外の区分、更新待ちなどで記録が見つからない場合があります。また、データを一時的に利用できない状態と、検索を完了したうえで一致する記録がない状態は別です。データを利用できない場合は、時間を置いて試してください。
許可の記録が見つかった場合も、掲載情報との一致結果は別に確認してください。有効な許可は、データの日付時点での登録事業者の状態を示します。それだけで掲載されている宿がその事業者だと証明されたり、宿の品質や安全性が保証されたりするわけではありません。情報の食い違いが残る場合は、結果を判断材料にする前に、ホストや許可を発行した自治体へ確認しましょう。
よくある質問
「見つからない」はホストに許可がないという意味ですか？
いいえ。検索対象のデータの中で、一致する記録を特定できなかったという意味です。登録情報の全文を確認し、不足や食い違いがあればホストに聞いてください。
登録情報を韓国語で入力し直す必要はありますか？
Airbnbから文字をそのままコピーできます。韓国語も含め、すべての行を表示どおりに残してください。コピーできない場合は、ホストに全文をテキストで送ってもらいましょう。